![\"\"\/](\"https:\/\/uzdeutsche.uz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2.-%D0%9E%D0%BF%D1%8B%D1%82-%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F-2-1024x635.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\nDie Schulung fand im Kultur- und Gesch\u00e4ftszentrum \u201eRussisch-Deutsches Haus\u201c statt und brachte Fachleute aus verschiedenen L\u00e4ndern zusammen. Bereits am ersten Tag lernten wir die Referenten des Programms kennen — Alexey Kuzmin und Vladimir Balakirev, Experten auf dem Gebiet der Bewertung von sozialen und kulturellen Projekten. Die Er\u00f6ffnung war herzlich: Vertreter der Internationalen Union der deutschen Kultur und des Instituts f\u00fcr ethnokulturelle Bildung sprachen dar\u00fcber, wie wichtig die Qualit\u00e4t der Arbeit mit dem ethnokulturellen Erbe heute ist.<\/p>\n\n\n\n
Im Laufe der Woche haben wir uns mit den neuesten Ans\u00e4tzen der Projektevaluierung besch\u00e4ftigt. Besonderes Augenmerk legten wir auf die Experten-, Indikator- und empirische Bewertung, also auf Methoden, mit denen wir verstehen k\u00f6nnen, wie gut eine Initiative funktioniert. Die Anwendung k\u00fcnstlicher Intelligenz bei der Datenanalyse stie\u00df auf gro\u00dfes Interesse — vor einigen Jahren schien sie noch in weiter Ferne zu liegen, doch heute ist sie ein unverzichtbares Instrument.<\/p>\n\n\n
![\"\"\/](\"https:\/\/uzdeutsche.uz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2.-%D0%9E%D0%BF%D1%8B%D1%82-%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F-3-1024x551.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\nWir lernten, wie man Daten sammelt, Berichte erstellt, die Auswirkungen von Projekten analysiert, gef\u00e4hrdete Gruppen betrachtet und sogar die Programmentwicklung modelliert. Das Programm umfasste nicht nur Theorie, sondern auch Diskussionen, Gruppenarbeiten und die Analyse von Situationen aus dem wirklichen Leben. Am letzten Tag bewerteten wir unser eigenes Lernen mithilfe der PATEM-Methode — eine seltene Gelegenheit, das Lernen von innen zu betrachten.<\/p>\n\n\n\n
Obwohl das Programm intensiv war, fanden die Teilnehmer Zeit f\u00fcr informelle Kommunikation — sie tauschten Erfahrungen aus, diskutierten die Projekte ihrer Organisationen und teilten ihre Ans\u00e4tze.<\/p>\n\n\n
![\"\"\/](\"https:\/\/uzdeutsche.uz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0-%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2.-%D0%9E%D0%BF%D1%8B%D1%82-%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F-4-1024x670.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\nDie erhaltenen Materialien und Instrumente werden die Grundlage f\u00fcr die Verbesserung der Arbeit des Kulturzentrums der Deutschen in Usbekistan bilden. Wir werden nun in der Lage sein, die Wirksamkeit von Projekten genauer zu \u00fcberwachen, die Bed\u00fcrfnisse des Publikums besser zu verstehen und weitere Aktivit\u00e4ten sinnvoller zu planen.<\/p>\n\n\n\n
Das Programm hat gezeigt, dass eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Evaluierung keine Formalit\u00e4t ist, sondern ein Instrument f\u00fcr die Entwicklung. Sie tr\u00e4gt dazu bei, dass die Projekte transparenter und n\u00fctzlicher werden und n\u00e4her an den Menschen sind, f\u00fcr die sie geschaffen wurden.<\/p>\n\n\n\n
Karina Sarumova, Koordinatorin f\u00fcr soziale Projekte<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vom 30. Oktober bis zum 5. November fand in Moskau ein Fortbildungsprogramm zum Thema \u201eEvaluierung der Effektivit\u00e4t ethnokultureller Projekte\u201c statt. Im Auftrag des Kulturzentrums der Deutschen Usbekistans nahmen zwei Koordinatoren — f\u00fcr ethnokulturelle und Jugendarbeit sowie ein Koordinator f\u00fcr Sozialarbeit und Partnerschaft — an der Fortbildung teil. Das Thema Evaluierung ist f\u00fcr unsere Organisation besonders […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[87],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430-\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438-\u0438-\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f-\u044d\u0442\u043d\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445-\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432.-\u041e\u043f\u044b\u0442-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2056"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2057,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2056\/revisions\/2057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}