Kamila Kamilowa, Fergana<\/p>\n\n\n\n
\u201eArbeitsarmee\u201c \u2013 das klingt doch recht ermutigend, oder? Ist es nicht. Bitten Sie Deutsche, die um der Gesellschaft in eben jenen Arbeitslagern Nutzen zu bringen.<\/p>\n\n\n\n
Alles begann am 22. Juni 1941, als der deutsche Angriff auf die Sowjetunion bekannt wurde. Mit dieser Nachricht erfuhren mein Urgro\u00dfvater Bekker Iwan Heinrichowitsch, geboren 1915, und alle anderen im europ\u00e4ischen Teil des Landes lebenden Deutschen, dass sie hier, in dem Land, das ihre Heimat geworden war, keinen Platz mehr hatten.<\/p>\n\n\n\n
Und fast einen Monat sp\u00e4ter kam der Erlass des Pr\u00e4sidiums des Obersten Sowjets \u201e\u00dcber die Umsiedlung der im Wolgagebiet lebenden Deutschen\u201c heraus. Mein Urgro\u00dfvater und seine Familie lebten damals in einem kleinen Dorf mit dem kuriosen Namen Balanda in der N\u00e4he der Stadt Kalininsk, Gebiet Saratow. Die Truppen kamen sofort in ihrem Dorf an \u2013 sie hatten 24 Stunden Zeit, sich zu sammeln, nur Handgep\u00e4ck durfte mitgenommen werden. Die dringende Deportation wurde damit begr\u00fcndet, dass sich unter der deutschen Bev\u00f6lkerung viele Saboteure und Spione befanden.<\/p>\n\n\n\n
Die unschuldigen Menschen \u2013 Frauen, Alte und Kinder \u2013 kamen an den Sammelpl\u00e4tzen an, wo sie in G\u00fcterwaggons verladen und unter Aufsicht von Milit\u00e4roffizieren auf den Weg geschickt wurden. Es gab wenig Platz, sowie Wasser und Nahrung. Aber das Unbekannte war be\u00e4ngstigender: wie lange sollte ich gehen, und vor allem wohin? Der Urgro\u00dfvater erz\u00e4hlte, wie sie sich \u00fcber Stroh freuten, da es etwas gab, auf das sie sich zum Schlafen legen konnten. Viele starben auf dem Weg an Krankheiten und K\u00e4lte.<\/p>\n\n\n\n
Was die Menschen in einer solch schwierigen Situation hielt, war die Hoffnung. Die Hoffnung, dass, wenn sie einmal angekommen sind, alles ein Ende hat, sie ein neues Leben beginnen k\u00f6nnen \u2013 ohne Schmerz und Dem\u00fctigung. Waren diese Hoffnungen berechtigt? Urteilen Sie selbst.<\/p>\n\n\n\n
Der letzte Punkt des Weges voller Schmerz und Dem\u00fctigung war Kasachstan. In offiziellen Dokumenten wurde dieses Gebiet als \u201eGebiete mit viel Ackerland\u201c bezeichnet. Und so war es auch, wenn man davon absieht, dass es au\u00dfer Ackerland nichts gab. Eilig errichtete Baracken sind ihr Zuhause geworden.<\/p>\n\n\n\n
Mein Urgro\u00dfvater hat mir nicht viel \u00fcber die H\u00e4rten seines Lebens erz\u00e4hlt. Nat\u00fcrlich hat niemand darauf bestanden. Nun ist es schade, dass wir und unsere Nachkommen nie viel erfahren werden.<\/p>\n\n\n\n
Bereits Anfang 1942 wurden M\u00e4nner \u00fcber 15 Jahre und Frauen \u00fcber 16 Jahre zu den Arbeitskolonnen gebracht. Sp\u00e4ter wurden sie \u201eTrudarmia\u201c genannt. Sie wurden von den Deutschen selbst gerufen, um ihren sozialen Status irgendwie zu erh\u00f6hen. In der Praxis sah es eher wie eine strenge Regimekolonie aus \u2013 das Regime wurde strikt eingehalten, wir mussten unter dem Kommando des Leiters der Kolonie arbeiten, wir durften nur mit Passierscheinen raus, es gab Drahtz\u00e4une entlang der Umz\u00e4unung, und wenn wir uns weigerten, zur Arbeit zu gehen oder versuchten zu fliehen, drohte uns die Strafe des Todes, wir wurden erschossen. Einige wurden in die Minen geschickt, andere in die Holzf\u00e4llerei, wieder andere in den Eisenbahnbau.<\/p>\n\n\n\n
Mein Urgro\u00dfvater geh\u00f6rte zu den letzten: Am Bahnhof Tscheljabinsk wurden sie zum Bau der S\u00fcdural-Eisenbahn geschickt. Sie wurden in kasernen\u00e4hnlichen Baracken untergebracht, es ist nicht schwer zu erraten, wie der Zustand der Trudarmejts ohne die normale Verpflegung und Heizung war. Die beengten Verh\u00e4ltnisse, die harte Arbeit von oft mehr als 12 Stunden am Tag und das Fehlen von warmer Kleidung trieben die Menschen zur Verzweiflung. Nach den Erinnerungen meines Urgro\u00dfvaters bat einmal einer der Arbeiter den Vorgesetzten um zus\u00e4tzliche Brotscheine. Aber er rief nur trocken als Antwort: \u201eGeh zu deinem Hitler und hol Brot!\u201c Ersch\u00f6pft und ausgelaugt arbeiteten sie weiter \u2013 viele schleppten auch ohne Schuhe schwere Stahltr\u00e4ger f\u00fcr Schienen durch den Schnee, stolperten und fielen ersch\u00f6pft keuchend in den Schnee. Die Leichen derjenigen, die nicht \u00fcberlebt hatten, lagen gestapelt in der N\u00e4he der Z\u00e4une. Sie wurden im Fr\u00fchjahr, als der Schnee schmolz, in einem Massengrab beigesetzt. Mein Urgro\u00dfvater, Iwan Henrychowitsch Becker, stand seinen Mann und glaubte, dass das Gl\u00fcck und die Freude der Begegnung vor ihm lagen.<\/p>\n\n\n\n
Er schaffte es zwar, seine Frau und seine Tochter zu treffen, aber sehr bald. Mit einem merkw\u00fcrdigen Gef\u00fchl von bevorstehenden \u00e4ngstlichen Ver\u00e4nderungen machte sich seine Frau Katerina Bekker zusammen mit ihrer Mutter 1939 auf den Weg nach Zentralasien, um dort ein besseres, ruhiges Leben zu suchen. Und fand es in Usbekistan, in Fergana in der Familie eines \u00f6rtlichen Bauern. Im Jahre 1940 wurde ihre Tochter und meine Gro\u00dfmutter \u2013 Nina Iwanowna Jaschkowa geboren. Die Urgro\u00dfmutter \u00e4nderte absichtlich ihren deutschen Namen gegen einen russischen, um sie vor m\u00f6glichem Missbrauch zu sch\u00fctzen. Das Patronym war eine Erinnerung an ihren Mann und gab Hoffnung, dass er sie pers\u00f6nlich treffen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n
Mit Beginn des Krieges gab es fast keine M\u00e4nner mehr in der Stadt und alle, auch die schwersten, Arbeiten fielen auf die Schultern der einheimischen Frauen. Mit einem kleinen Kind konnte Katerina Friedrikhovna nicht viel arbeiten und ihre Mutter wurde zun\u00e4chst f\u00fcr landwirtschaftliche Arbeiten mobilisiert, dann wurde sie zur Arbeit auf den neuen \u00d6lfeldern eingeladen. Sie arbeiteten selbstlos und die strenge Arbeitsdisziplin wurde nicht aufgehoben, da die Bedingungen sehr hart waren. Anfang 1942 appellierten die Frauen von Taschkent an alle Frauen Usbekistans, die evakuierten Kinder und Waisen ihrer Eltern zu ersetzen. Viele Familien folgten diesem Ruf, und drei weitere Kinder wuchsen in der Familie dieses Bauern zusammen mit meiner Gro\u00dfmutter auf.<\/p>\n\n\n\n
Genau dieses Treffen fand 1956 statt, als die Beschr\u00e4nkungen f\u00fcr deutsche Siedler aufgehoben wurden. Mit 16 Jahren traf Oma Nina ihren Vater zum ersten Mal. \u201eBekleidet mit einer alten Uniform der Roten Garde, die man den Verwundeten offenbar abgenommen hatte, mit Flicken an den Stellen der Einschussl\u00f6cher, wurden mein Vater und ein Dutzend weiterer seiner Kameraden in einem Lastwagen in die Stadt gebracht\u2026\u201c \u2013 begann meine Gro\u00dfmutter die Geschichte dieses Tages mehr als einmal, aber jedes Mal verstummte sie. Niemand bestand darauf, weiterzumachen \u2013 es war alles in ihren Augen zu sehen. Dennoch teilte sie von Zeit zu Zeit ihre Erinnerungen an ihren Vater \u2013 sie sagte, dass \u201eer wenig redete, aber immer viel a\u00df, als ob er noch nicht genug essen k\u00f6nnte\u201c.<\/p>\n\n\n\n
1967 wurde meine Mutter Natalya Gennadyevna Yashkova geboren.<\/p>\n\n\n\n
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 wurde meinem Urgro\u00dfvater eine Medaille Stalins als Heimfrontarbeiter verliehen, aber er lehnte, wie viele \u00dcberlebende jener Tage, ab. Im Jahr 2001 starb mein Urgro\u00dfvater. Bald verstarb auch seine Frau.<\/p>\n\n\n\n
Unsere Gro\u00dfmutter und unsere Familie erinnern sich noch heute an unseren Urgro\u00dfvater Iwan Henrychowitsch Bekker als einen wahren Helden, der sich nicht von schwierigen Umst\u00e4nden unterkriegen lie\u00df. Seine Frau Katerina F. Bekker gab nicht auf und verlor nicht die Hoffnung, ihren Geliebten nach vielen Jahren wiederzusehen. Und ich habe vor, unsere Familiengeschichte in Ehren zu halten und sie an meine Kinder weiterzugeben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kamila Kamilowa, Fergana \u201eArbeitsarmee\u201c \u2013 das klingt doch recht ermutigend, oder? Ist es nicht. Bitten Sie Deutsche, die um der Gesellschaft in eben jenen Arbeitslagern Nutzen zu bringen. Alles begann am 22. Juni 1941, als der deutsche Angriff auf die Sowjetunion bekannt wurde. Mit dieser Nachricht erfuhren mein Urgro\u00dfvater Bekker Iwan Heinrichowitsch, geboren 1915, und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[71],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-2.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1425,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1424\/revisions\/1425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uzdeutsche.uz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}