You are currently viewing Eine Lehrerin lernt immer dazu

Eine Lehrerin lernt immer dazu

Renata Faizullina – über ihren beruflichen Werdegang und ihre Arbeit im Kulturzentrum der Deutschen in Usbekistan „Wiedergeburt“

Zu Beginn jeder Unterrichtsstunde hilft Renata Faizullina den Schülern – fast wie eine Dirigentin – dabei, sich auf den Lernprozess einzustimmen. Wie der Unterricht beginnt, bestimmt in vielerlei Hinsicht seinen weiteren Verlauf: Es ist wichtig, das Interesse der Gruppe zu wecken, eine arbeitsfördernde Atmosphäre zu schaffen und den Unterricht produktiv zu gestalten. Dies ist nur eine Seite ihrer Arbeit im Kulturzentrum der Deutschen in Usbekistan „Wiedergeburt“, wo sie Deutsch unterrichtet und Kurse mit ethnokultureller Ausrichtung durchführt.

Wir haben mit Renata darüber gesprochen, wie ihr Weg im Zentrum begann, was ihr dabei hilft, einen guten Zugang zu ihren Schülern zu finden, und warum die berufliche Weiterentwicklung für eine Lehrerin niemals endet.

Der Weg zu „Wiedergeburt“

Renatas Arbeit im Zentrum begann im Jahr 2020. Sie teilte ihre ersten Erinnerungen mit uns: „Zunächst habe ich mit Vorschulkindern gearbeitet: Ich habe den Unterricht nach einer bestimmten Methodik gestaltet und spezielle Unterrichtsmaterialien eingesetzt. Wir bastelten, tanzten, sangen – wir lernten aktiv und mit Freude.“

Im Jahr 2021 begann Renata, mit Erwachsenengruppen zu arbeiten, und ihr Aufgabenbereich erweiterte sich nach und nach. Einen besonderen Stellenwert in ihrer Arbeit nahm die Methode ein, Deutsch durch Theater zu lernen. Ihren Worten zufolge war dies eine interessante und lehrreiche Erfahrung.

Im Jahr 2024 erhielt sie den Status einer Methodikerin. Mit ihrer beruflichen Weiterentwicklung kam auch die Erkenntnis, dass sie am richtigen Platz ist.

Heute hält Renata regelmäßig Kurse ab und beteiligt sich aktiv am Leben des Zentrums. Ein wichtiger Teil ihrer Arbeit ist die Durchführung von Seminaren mit ethnokultureller Komponente. Unter ihrer Leitung tauschen die Teilnehmer persönliche Erinnerungen an das Familienleben, Traditionen und Festtage aus. Eines der Ziele dieser Arbeit ist die Wiederbelebung der Sprache und Kultur der Wolgadeutschen.

Im Laufe ihrer Tätigkeit hat Renata zahlreiche solcher Geschichten gesammelt und macht die Teilnehmer weiterhin mit dem kulturellen Erbe vertraut, indem sie historische Materialien mit dem Deutschunterricht verbindet. Für Vertreter der deutschen Gemeinschaft ist die Möglichkeit, sich mit der Familiengeschichte auseinanderzusetzen und ihre eigenen Wurzeln besser kennenzulernen, von besonderer Bedeutung.

Erinnerungen zu bewahren, sie an nachfolgende Generationen weiterzugeben und gleichzeitig mit dem Sprachenlernen zu verknüpfen – das ist keine leichte Aufgabe. Sie erfordert nicht nur Fachwissen, sondern auch einen einfühlsamen Umgang mit den Menschen, ihren Erfahrungen und ihren Familiengeschichten.

– Warum gerade die deutsche Sprache?

– Die Grundlagen der deutschen Sprache habe ich schon in der Schule gelernt und dann an der Universität vertieft. Es fiel mir leicht. Mir gefällt die Logik dieser Sprache, und ich finde, dass sie auf ihre eigene Weise schön ist.

Das Erlernen dieser Sprache erinnert mich an Mathematik und Kombinatorik. Man durchschaut die Gesetzmäßigkeiten, verbindet einzelne Elemente miteinander und versteht, wie das System aufgebaut ist. Vieles lässt sich in Tabellen darstellen. Wenn man anfängt, diese Zusammenhänge zu erkennen, wird das Lernen interessanter.

— Sie vergleichen Deutsch mit Mathematik. Wie schaffen Sie es, den Unterricht spannend zu gestalten?

— Zunächst einmal muss es mir selbst Spaß machen. Ich finde es toll, mir Neues auszudenken und gemeinsam mit der Gruppe verschiedene Methoden auszuprobieren. Wenn mir eine Idee kommt, möchte ich sie am liebsten sofort im Unterricht ausprobieren und sehen, wie die Teilnehmer darauf reagieren.

Die Resonanz der Teilnehmer sagt viel aus. Was hat geklappt? Wo gab es Schwierigkeiten? Was sollte geändert werden? Wenn eine Methode funktioniert, wende ich sie weiterhin an und entwickle sie weiter. Wenn etwas nicht klappt, suche ich nach einem anderen Ansatz. Ich experimentiere gerne und habe Freude am Prozess selbst.

Ich arbeite mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, daher muss ich die Methoden unterschiedlich kombinieren. Jede Gruppe reagiert anders. Was bei den einen Teilnehmern funktioniert hat, muss bei anderen möglicherweise angepasst werden. Darin liegt die Flexibilität meiner Arbeit– die Menschen zu beobachten und Methoden auszuwählen, die ihnen helfen, die Sprache zu erlernen.

Wenn mir das gewohnte Format langweilig wird, suche ich nach etwas Neuem. Für mich ist es wichtig, das Interesse an der Arbeit aufrechtzuerhalten und verschiedene Wege zum gemeinsamen Ziel zu finden – dem Deutschlernen.

– Was lernen Sie selbst beim Unterrichten?

– Mein Projekt, meine Arbeit dauern ein Leben lang. Sie verändern sich und entwickeln sich gemeinsam mit mir weiter. Es entstehen neue Ideen, Methoden und Fragen. Beim Unterrichten lerne ich selbst weiter.

Eine Lehrerin lernt immer dazu. Bei der Arbeit erkennt man eigene Wissenslücken, kehrt zu dem zurück, was noch geklärt werden muss, und versucht, sich tiefer damit auseinanderzusetzen. Nach dem Unterricht analysiert man, was gut gelaufen ist und was verbessert werden kann. So verändert sich nach und nach auch die eigene Methodik.

Mir gefällt, dass dieser Prozess weitergeht. Es gibt immer die Möglichkeit, etwas zu überdenken, zu ergänzen und erneut auszuprobieren.

— Welche Geschichten von Lernenden sind Ihnen besonders in Erinnerung geblieben?

— Ich erinnere mich an einen Teilnehmer unseres Clubs, der erst im Ruhestand angefangen hat, Deutsch zu lernen. Er hatte sich ein langfristiges Ziel gesetzt und verfolgte es mit großer Begeisterung. Natürlich gelang nicht alles auf Anhieb. Aber er war sehr fleißig, setzte sich gründlich mit allem auseinander und widmete dem Lernen viel Aufmerksamkeit.

Er hat sich die ihm zuvor unbekannte Sprache angeeignet und ist nach Deutschland gezogen. Von Zeit zu Zeit kommt er zu uns zurück, besucht den Unterricht, lernt weiter und nimmt am Leben unserer Gemeinschaft teil. Es freut mich, dass diese Verbindung bestehen bleibt.

— Welche Möglichkeiten eröffnet das Zentrum für junge Menschen?

— Hier kann man Deutsch lernen, Ideen einbringen und versuchen, eigene Projekte umzusetzen. Für junge Menschen ist es eine Gelegenheit, eine Beschäftigung nach ihren Interessen zu finden und Menschen kennenzulernen, mit denen man gerne etwas gemeinsam unternehmen möchte.

Auch ich selbst habe viele Ideen. Wir müssen noch vieles ausprobieren und umsetzen. Die Unterstützung des Zentrums hilft dabei, Ideen in die Tat umzusetzen. Ich bin dankbar für diese Möglichkeiten – sie sind wichtig für mich, für die Teilnehmer und für die Jugendlichen, die hierherkommen.

Berufliche Weiterentwicklung – ein Teil des Weges

Die Arbeit im Kulturzentrum bot Renata nicht nur die Möglichkeit zu unterrichten, sondern auch Raum für berufliche Weiterentwicklung. Eine wichtige Etappe war die einjährige modulare BIZ-Ausbildung im Bereich der ethnokulturellen Bildung. Das Fernstudium wurde durch Präsenzmodule in Moskau und Jekaterinburg ergänzt. Der erfolgreiche Abschluss des Programms ermöglichte es ihr, ihr Wissen zu erweitern, das für die Arbeit mit Menschen und dem kulturellen Erbe erforderlich ist.

Das Unterrichten ist eng mit der methodischen Arbeit verbunden. Eine Unterrichtseinheit vorzubereiten bedeutet, ihr Ziel festzulegen, Materialien auszuwählen und Aufgaben zu konzipieren, die den Teilnehmern helfen, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Eine besondere Rolle spielt dabei die Didaktik: Sie ermöglicht es, einen schlüssigen und verständlichen Lernprozess zu gestalten. In der ethnokulturellen Bildung ist es zudem wichtig, den Menschen dabei zu helfen, neues Wissen mit der Geschichte der eigenen Familie, der Sprache und den Traditionen in Verbindung zu bringen.

Renata wendet das erworbene Wissen in ihrer täglichen Arbeit an, entwickelt ihre Unterrichtseinheiten weiter und sucht nach neuen Ansätzen für den Unterricht. So wird die berufliche Weiterentwicklung einer einzelnen Person Teil der gemeinsamen Arbeit des Kulturzentrums.

Zum Abschluss des Gesprächs richtet Renata eine einfache, aber wichtige Botschaft an die Leser, in der sich auch ihre eigenen Erfahrungen widerspiegeln: „Hört auf euer Herz. Habt keine Angst davor, Fehler zu machen – das ist Erfahrung.“